10/29/2011

Hacía ya mucho tiempo... It's been a while...

(Scroll down for English) He estado sin escribir durante un tiempo porque se me olvidó el ordenador en Houston y no pude actualizar el blog. Estoy en la recta final de mi primer semestre. Las asignaturas han sido más complicadas de lo que yo creía pero se me ha dado bastante bien. Hasta ahora he hecho Fonética, Fonología, Gramática, y ahora estoy con Antropología cultural. El semestre que viene va a ser más durillo porque voy a tener más asignaturas y más complicadas, pero eso ya vendrá después de Navidad. Desde la última vez que escribí...

7/08/2011

Todo listo * Everything Ready

(Scroll down for English) Ya tengo el visado, billetes de avión, etc. Todo está listo. Éste es mi último fin de semana en España. El domingo por la noche me voy a Madrid para coger el avión que me llevará a Houston. ¡Os echaré de menos a todos en España! ¡Por favor, orad por mí! Juan My visa came in and the flights are booked. Everything is ready. This is my last weekend in Spain. I will go to Madrid on Sunday to take the plane that will take me to Houston. I will miss everyone in Spain! Please be praying for me! J...

6/06/2011

Y todo empezó a encajar......And Everything Fell into Place

(Scroll down for English) ¡Hola a todos! Como ya sabéis, el mes que viene me marcharé a Dallas (EE.UU.) a hacer un máster en Traducción Bíblica. Para ser más exacto, el nombre del máster es Exégesis Bíblica y Lingüística. En principio estaré allí unos dos años y medio, quizá tres. Los estudios de lingüística y traducción los cursaré en el Graduate Institute of Applied Linguistics y la parte teológica en el Seminario Teológico de Dallas. El máster que voy a realizar está diseñado para misioneros que estén interesados en la traducción de la...