(Scroll down for English)
Hola a todos,
ya estoy de vuelta en casa y estudiando mucho. Pasé las Navidades en México y os eché de menos a todos, sobre todo a los que estáis en España. De todas formas me lo pasé genial en México y conocí a gente maravillosa que me trató como si fuese de su familia. La situación en México no era demasiado buena por toda la violencia y los problemas que hay con los narcos pero todo nos fue muy bien. El Señor siempre cuida de nosotros como dice en el Salmo 34...
Un nuevo semestre acaba de empezar. Va a ser un semestre difícil porque tengo muchos créditos pero estoy aquí para eso. Este semestre estoy cursando:
Religión y Cosmovisión, Semántica y pragmática, Adquisición de una segunda lengua y cultura, Métodos de Campo y Gestión de la Información de Campo.
He empezado a ir a una iglesia nueva. Estaba yendo a una iglesia americana pero me he cambiado a una en español porque me siento más cómodo y hay más oportunidades para servir. La iglesia se llama Prestonwood y esta en el norte de Dallas.
No tengo mucho mas tiempo para escribir porque tengo que leer muchos libros y hacer muchos trabajos... solo deciros que Dios es fiel y sigue mostrando cada día cómo Él esta controlando todo y cómo Él va a proveer aunque nosotros no lo podamos ver. He conocido a varios misioneros que están apoyándome y orando por mí ya. Desde aquí os doy las gracias.
Sólo dejaros con este salmo que lo tengo en la cabeza todo el día... Salmo 27
1 El Señor es mi luz y mi salvación,
¿de quién temeré?
El Señor defiende mi vida,
¿a quién habré de temer?
2 Los malvados, mis enemigos,
se juntan para atacarme y destruirme;
pero ellos son los que tropiezan y caen.
3 Aunque un ejército me rodee,
mi corazón no tendrá miedo;
aunque se preparen para atacarme,
yo permaneceré tranquilo.
4 Sólo una cosa he pedido al Señor,
sólo una cosa deseo:
estar en el templo del Señor
todos los días de mi vida,
para adorarlo en su templo
y contemplar su hermosura.
5 Cuando lleguen los días malos,
el Señor me dará abrigo en su templo;
bajo su sombra me protegerá.
¡Me pondrá a salvo sobre una roca!
6 Entonces podré levantar la cabeza
por encima de mis enemigos;
entonces podré ofrecer sacrificios en el templo,
y gritar de alegría, y cantar himnos al Señor.
7 A ti clamo, Señor: escúchame.
Ten compasión de mí, ¡respóndeme!
8 El corazón me dice:
«Busca la presencia del Señor.»
Y yo, Señor, busco tu presencia.
9 ¡No te escondas de mí!
¡No me rechaces con ira!
¡Mi única ayuda eres tú!
No me dejes solo y sin amparo,
pues tú eres mi Dios y salvador.
10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen,
tú, Señor, te harás cargo de mí.
11 Señor, muéstrame tu camino;
guíame por el buen camino
a causa de mis enemigos;
12 no me entregues a su voluntad,
pues se han levantado contra mí
testigos falsos y violentos.
13 Pero yo estoy convencido
de que llegaré a ver la bondad del Señor
a lo largo de esta vida.
14 ¡Espera en el Señor!
¡Ten valor, no te desanimes!
¡Sí, espera en el Señor!
Howdy everyone,
I'm back home and studying a lot already. I spent Christmas in Mexico and missed you all very much, especially those of you in Spain. I had a great time in Mexico and met wonderful people who treated me like family. The situation in Mexico was pretty dangerous due to the violence and all the problems with the drug cartels but everything went OK for us. The Lord always takes care of us as Psalm 34 says...
A new semester has just begun. It is going to be a tough one because I am taking too many hours but that's what I'm here for. This is what I'm taking right now:
Religion and Worldview, Semantics and Pragmatics, Second Language and Culture Acquisition, Field Methods and Field Data Management.
I have started attending a new church. I was going to an English-speaking church but I switched to a Hispanic one because I feel more comfortable and there are more opportunities for me to serve at this church. It is called Prestonwood and is located in North Dallas.
I don't have much time to write and keep you posted on everything that is going on in my life... I have to read a lot of books and write a lot of papers... I just wanted to tell you that God is faithful and everyday He shows that He is in control of everything and that He is going to provide for every need. I have met a couple of missionaries who are already supporting and praying for me. I'd like to thank you all from here.
I've had this Psalm in my mind all day... Psalm 27
1 The LORD is my light and my salvation—
whom shall I fear?
The LORD is the stronghold of my life—
of whom shall I be afraid? 2 When the wicked advance against me
to devour me,
it is my enemies and my foes
who will stumble and fall.
3 Though an army besiege me,
my heart will not fear;
though war break out against me,
even then I will be confident.
4 One thing I ask from the LORD,
this only do I seek:
that I may dwell in the house of the LORD
all the days of my life,
to gaze on the beauty of the LORD
and to seek him in his temple.
5 For in the day of trouble
he will keep me safe in his dwelling;
he will hide me in the shelter of his sacred tent
and set me high upon a rock.
6 Then my head will be exalted
above the enemies who surround me;
at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy;
I will sing and make music to the LORD.
7 Hear my voice when I call, LORD;
be merciful to me and answer me.
8 My heart says of you, “Seek his face!”
Your face, LORD, I will seek.
9 Do not hide your face from me,
do not turn your servant away in anger;
you have been my helper.
Do not reject me or forsake me,
God my Savior.
10 Though my father and mother forsake me,
the LORD will receive me.
11 Teach me your way, LORD;
lead me in a straight path
because of my oppressors.
12 Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses rise up against me,
spouting malicious accusations.
13 I will remain confident of this:
I will see the goodness of the LORD
in the land of the living.
14 Wait for the LORD;
be strong and take heart
and wait for the LORD.
Hola a todos,
ya estoy de vuelta en casa y estudiando mucho. Pasé las Navidades en México y os eché de menos a todos, sobre todo a los que estáis en España. De todas formas me lo pasé genial en México y conocí a gente maravillosa que me trató como si fuese de su familia. La situación en México no era demasiado buena por toda la violencia y los problemas que hay con los narcos pero todo nos fue muy bien. El Señor siempre cuida de nosotros como dice en el Salmo 34...
Un nuevo semestre acaba de empezar. Va a ser un semestre difícil porque tengo muchos créditos pero estoy aquí para eso. Este semestre estoy cursando:
Religión y Cosmovisión, Semántica y pragmática, Adquisición de una segunda lengua y cultura, Métodos de Campo y Gestión de la Información de Campo.
He empezado a ir a una iglesia nueva. Estaba yendo a una iglesia americana pero me he cambiado a una en español porque me siento más cómodo y hay más oportunidades para servir. La iglesia se llama Prestonwood y esta en el norte de Dallas.
No tengo mucho mas tiempo para escribir porque tengo que leer muchos libros y hacer muchos trabajos... solo deciros que Dios es fiel y sigue mostrando cada día cómo Él esta controlando todo y cómo Él va a proveer aunque nosotros no lo podamos ver. He conocido a varios misioneros que están apoyándome y orando por mí ya. Desde aquí os doy las gracias.
Sólo dejaros con este salmo que lo tengo en la cabeza todo el día... Salmo 27
1 El Señor es mi luz y mi salvación,
¿de quién temeré?
El Señor defiende mi vida,
¿a quién habré de temer?
2 Los malvados, mis enemigos,
se juntan para atacarme y destruirme;
pero ellos son los que tropiezan y caen.
3 Aunque un ejército me rodee,
mi corazón no tendrá miedo;
aunque se preparen para atacarme,
yo permaneceré tranquilo.
4 Sólo una cosa he pedido al Señor,
sólo una cosa deseo:
estar en el templo del Señor
todos los días de mi vida,
para adorarlo en su templo
y contemplar su hermosura.
5 Cuando lleguen los días malos,
el Señor me dará abrigo en su templo;
bajo su sombra me protegerá.
¡Me pondrá a salvo sobre una roca!
6 Entonces podré levantar la cabeza
por encima de mis enemigos;
entonces podré ofrecer sacrificios en el templo,
y gritar de alegría, y cantar himnos al Señor.
7 A ti clamo, Señor: escúchame.
Ten compasión de mí, ¡respóndeme!
8 El corazón me dice:
«Busca la presencia del Señor.»
Y yo, Señor, busco tu presencia.
9 ¡No te escondas de mí!
¡No me rechaces con ira!
¡Mi única ayuda eres tú!
No me dejes solo y sin amparo,
pues tú eres mi Dios y salvador.
10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen,
tú, Señor, te harás cargo de mí.
11 Señor, muéstrame tu camino;
guíame por el buen camino
a causa de mis enemigos;
12 no me entregues a su voluntad,
pues se han levantado contra mí
testigos falsos y violentos.
13 Pero yo estoy convencido
de que llegaré a ver la bondad del Señor
a lo largo de esta vida.
14 ¡Espera en el Señor!
¡Ten valor, no te desanimes!
¡Sí, espera en el Señor!
Howdy everyone,
I'm back home and studying a lot already. I spent Christmas in Mexico and missed you all very much, especially those of you in Spain. I had a great time in Mexico and met wonderful people who treated me like family. The situation in Mexico was pretty dangerous due to the violence and all the problems with the drug cartels but everything went OK for us. The Lord always takes care of us as Psalm 34 says...
A new semester has just begun. It is going to be a tough one because I am taking too many hours but that's what I'm here for. This is what I'm taking right now:
Religion and Worldview, Semantics and Pragmatics, Second Language and Culture Acquisition, Field Methods and Field Data Management.
I have started attending a new church. I was going to an English-speaking church but I switched to a Hispanic one because I feel more comfortable and there are more opportunities for me to serve at this church. It is called Prestonwood and is located in North Dallas.
I don't have much time to write and keep you posted on everything that is going on in my life... I have to read a lot of books and write a lot of papers... I just wanted to tell you that God is faithful and everyday He shows that He is in control of everything and that He is going to provide for every need. I have met a couple of missionaries who are already supporting and praying for me. I'd like to thank you all from here.
I've had this Psalm in my mind all day... Psalm 27
1 The LORD is my light and my salvation—
whom shall I fear?
The LORD is the stronghold of my life—
of whom shall I be afraid? 2 When the wicked advance against me
to devour me,
it is my enemies and my foes
who will stumble and fall.
3 Though an army besiege me,
my heart will not fear;
though war break out against me,
even then I will be confident.
4 One thing I ask from the LORD,
this only do I seek:
that I may dwell in the house of the LORD
all the days of my life,
to gaze on the beauty of the LORD
and to seek him in his temple.
5 For in the day of trouble
he will keep me safe in his dwelling;
he will hide me in the shelter of his sacred tent
and set me high upon a rock.
6 Then my head will be exalted
above the enemies who surround me;
at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy;
I will sing and make music to the LORD.
7 Hear my voice when I call, LORD;
be merciful to me and answer me.
8 My heart says of you, “Seek his face!”
Your face, LORD, I will seek.
9 Do not hide your face from me,
do not turn your servant away in anger;
you have been my helper.
Do not reject me or forsake me,
God my Savior.
10 Though my father and mother forsake me,
the LORD will receive me.
11 Teach me your way, LORD;
lead me in a straight path
because of my oppressors.
12 Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses rise up against me,
spouting malicious accusations.
13 I will remain confident of this:
I will see the goodness of the LORD
in the land of the living.
14 Wait for the LORD;
be strong and take heart
and wait for the LORD.
