6/06/2011

Y todo empezó a encajar......And Everything Fell into Place

(Scroll down for English)

¡Hola a todos!

Como ya sabéis, el mes que viene me marcharé a Dallas (EE.UU.) a hacer un máster en Traducción Bíblica. Para ser más exacto, el nombre del máster es Exégesis Bíblica y Lingüística. En principio estaré allí unos dos años y medio, quizá tres. Los estudios de lingüística y traducción los cursaré en el Graduate Institute of Applied Linguistics y la parte teológica en el Seminario Teológico de Dallas. 
El máster que voy a realizar está diseñado para misioneros que estén interesados en la traducción de la Biblia, especialmente a lenguas minoritarias.  

¿Por qué voy a hacer esto?
Porque un tercio de las comunidades lingüísticas del mundo no tienen ni siquiera un pasaje de la Biblia en su lengua y porque creo que es necesario que todo el mundo tenga la oportunidad de escuchar y responder al mensaje de Dios en su propia lengua.

La verdad es que todo empieza a encajar... He visto la mano de Dios en todo este largo proceso que me está guiando hasta Dallas. No sé qué me espera, qué habrá después de Dallas, ni siquiera sé cómo voy a pagar los estudios o dónde voy a dormir el mes que viene. Sólo sé con quién voy... me voy con Jesucristo y dondequiera que vaya iré yo.

Os dejo por hoy y os pido que oréis para que Dios siga abriendo puertas y me muestre su dirección y ayuda en este tiempo.

Juan

Hello everyone!

Next month I will be leaving for Dallas, TX to do my masters degree in Bible Translation. To be more precise, the program is called Master of Arts in Bible Exegesis and Linguistics. I will be there for two and a half years, maybe three. I will take the linguistics and translation courses at the Graduate Institute of Applied Linguistics and the Bible courses at Dallas Theological Seminary.
This program is designed for missionaries interested in translating the Bible, especially into minority languages.

Why am I doing this?
Because one-third of the world’s language communities do not even have one passage of the Bible in their language. I believe it is necessary that all peoples have the opportunity to hear and respond to God’s message in their own language.

Everything is now falling into place... I've seen God taking control of this whole process that is leading me to Dallas. I do not know what God will bring next, what He has in store for me after Dallas, in fact I do not even know how I am going to pay for my studies or where I am going to sleep next month. I just know who I am going with... I am going with Jesus Christ and wherever He goes I will go.

This is it for today. Please be praying for open doors and God's direction and help in my new life in Texas.

I can't wait to see all of you again!

Juan